Styrelsen skall sammankallas av des

Styrelsen skall sammankallas av dess ordförande eller på begäran av hälften av dess medlemmar eller så ofta som krävs av intresse för föreningen
Förekomsten av hälften av ledamöterna i styrelsen krävs för giltigheten av förfarandet . Om beslutförhet inte uppnås vid mötet i styrelsen , kommer det att sammankallas på nytt femton dagars mellanrum , och skall vara beslutsmässigt oavsett antalet närvarande ledamöter.

Beslut fattas med absolut majoritet ...
Vid lika röstetal har ordföranden utslagsröst .

Varje ledamot av styrelsen , som , utan ursäkt , uteblir från två på varandra följande möten kan anses ha avgått .
Den ska registrera sessionerna . Rapporterna utarbetas av sekreteraren och undertecknas av ordföranden och en annan ledamot i styrelsen . De transkriberas i ett register numreras och signeras av ordföranden .

Results (French) 1:

Conseil se réunit sur convocation de son Président ou à la demande de la moitié de ses membres ou aussi souvent que nécessaire dans l'intérêt du composé
présence de la moitié des membres du Conseil est nécessaire pour la validité de la procédure. Si le quorum n'est pas atteint lors de la réunion du conseil, il sera convoqué de nouveau à quinze jours d'intervalleet doit être un quorum quel que soit le nombre des membres présents.

décidé à la majorité absolue ...
cas d'égalité est prépondérante.

chaque membre du conseil qui, sans excuse, n'aura pas assisté à deux réunions consécutives pourra être considéré comme démissionnaire .
il doit enregistrer les sessions.rapports préparés par le Secrétaire et signés par le président et un autre membre du conseil d'administration. transcrit sur un registre coté et paraphé par le président.

Results (French) 2:

Le Conseil d'administration sont convoquée par son président ou à la demande de la moitié de ses membres, ou aussi souvent que nécessaire dans l'intérêt de l'Association
présence de la moitié des membres du Conseil d'administration est requise pour la validité de la procédure. Si le quorum n'est pas atteint lors de la réunion du Conseil d'administration, il se réunira à nouveau quinze jours d'intervalle, et doit être quorum indépendamment du nombre de membres présents.

les décisions sont prises à la majorité absolue...
en cas d'égalité, le Président a la voix prépondérante.

chaque membre du Conseil, qui, sans excuse, absent de deux réunions consécutives peuvent être considéré comme démissionnaire.
il doit enregistrer les sessions. Les rapports préparés par le Secrétaire et signé par le Président et un autre membre du Conseil d'administration. Ils sont transcrits dans un registre doit être numéroté et signé par le Président.

Results (French) 3:

Le Conseil d'administration est convoqué par son président ou à la demande de la moitié de ses membres ou aussi souvent que nécessaire dans l'intérêt du composé
la présence de la moitié des membres du conseil d'administration est nécessaire pour la validité de la procédure . Si le quorum n'est pas atteint lors de la réunion du conseil d'administration, il sera convoqué à nouveau quinze jours d'intervalle ,Et il doit être un quorum quel que soit le nombre des membres présents.

Décision prise à la majorité absolue ...
En cas d'égalité des voix, le président ayant une voix prépondérante .

Chaque membre du conseil d'administration , qui , sans excuses , est absent à deux réunions consécutives pourra être considéré comme démissionnaire .
Le registre sessions .Les rapports établis par le secrétaire et signé par le président et un autre membre du conseil. Ils sont transcrits dans un registre sont numérotés et signés par le président.