Socialnämnden ska göra sig väl fört

Socialnämnden ska göra sig väl förtrogen med levnadsförhållandena i kommunen för äldre människor samt i sin uppsökande verksamhet upplysa om socialtjänstens verksamhet på detta område.
Kommunen ska planera sina insatser för äldre. I planeringen ska kommunen samverka med landstinget samt andra samhällsorgan och organisationer.
Kommunen ska verka för att det finns tillgång till personer med kunskaper i finska, meänkieli eller samiska där detta behövs i omvårdnaden om äldre människor.

Results (Thai) 1:

สวัสดิการสังคมควรทำให้ตัวเองคุ้นเคยกับสภาพความเป็นอยู่ในเทศบาลของผู้สูงอายุ และในการพัฒนา กิจกรรมให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมการบริการสังคมในพื้นที่นี้เทศบาลควรวางแผนกิจกรรมสำหรับผู้สูงอายุ ในการวางแผนให้กับเทศบาลเมืองทำงานกับสภาเขตปกครอง และทบวง และองค์กรอื่น ๆเทศบาลเมืองจะตรวจสอบว่า มีการเข้าถึงคนที่มีความรู้ จากฟินแลนด์ meänkieli Sami ที่นี้ไม่จำเป็นในการดูแลผู้สูงอายุ

Results (Thai) 2:

คณะกรรมการสวัสดิการสังคมควรให้ตัวเองคุ้นเคยกับสภาพความเป็นอยู่ของผู้สูงอายุและการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ในการรับรู้ของพวกเขาจากการบริการทางสังคมในพื้นที่นี้.
เทศบาลต้องวางแผนกิจกรรมของพวกเขาสำหรับผู้สูงอายุ ในการวางแผนเทศบาลจะทำงานร่วมกับสภามณฑลและหน่วยงานของรัฐและองค์กรอื่น ๆ .
เทศบาลจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่ามีการเข้าถึงคนที่มีความรู้ในฟินแลนด์Meänkieliหรือเซที่นี้เป็นสิ่งจำเป็นในการดูแลผู้สูงอายุ

Results (Thai) 3:

นักสังคมสงเคราะห์ควรมีความคุ้นเคยกับสภาพความเป็นอยู่ของผู้สูงอายุในเขตเทศบาล ตลอดจนในการขยายกิจกรรมของเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับกิจกรรมบริการสังคมในพื้นที่นี้เทศบาลเมืองของความพยายามในการวางแผนสำหรับผู้สูงอายุ ในการวางแผน เทศบาลจะโต้ตอบกับมณฑล รวมทั้งชุมชนและองค์กรอื่น ๆ .เทศบาลจะส่งเสริมความพร้อมของผู้ที่มีความรู้ในฟินแลนด์ , ฉันและ nkieli หรือซามิ ที่จำเป็นในการดูแลผู้สูงอายุ